Вивчення літератури цікаве й корисне, якщо учні розглядають твори у широкому мистецкому контексті. Завдяки порівнянню оригіналів та перекладів, інтерпретаційному осмисленню їх, учні творчо та інтелектуально розвиваються, удосконалюють себе. Яскравим прикладом такої співпраці учнів і вчителів Чернігівського колегіуму №11 є святкове засідання літературної вітальні 14 лютого, на якому учні мовою поезії освідчувались у любові своїм вчителям.